Dans le cas de la phrase n° 1, ont ainsi été obtenues les réponses suivantes qui s'appuient sur quatre visions différentes du fou dans la société algérienne traditionnelle (l'absence de distinction perçue entre anormalité et normalité, la folie comme image déformante et drôle de soi-même, la folie comme signe supérieur de distinction, ou honneur du divin) :

• Cette phrase veut dire que les gens n'excluaient pas les fous mais les prenaient pour des gens normaux et je pense qu'ils n'auraient pas accepté qu'on les enferme dans des asiles et qu'ils préféraient que les fous soient au milieu des autres. Et je crois que maintenant les fous sont dans des asiles car ils sont devenus méchants et qu'on a eu peur d'eux au point de les éviter.

• Maintenant les gens sont très méfiants c'est pour cela qu'ils enferment les fous dans un asile. Ils croient que c'est un danger public. Avant les fous on les trouvait marrants, pour eux c'était comme des clowns. Ils faisaient rire les personnes du plus jeune au plus âgé de la tribu.

• Un fou dans le présent on s'en moque, quand on est dans la famille d'un fou on en a honte tandis que dans le passé c'était un grand honneur.

• Maintenant les gens disent que les fous sont dangereux parce que les gens ont peur d'eux. Avant les fous étaient très bien admirés.

Les réponses sont ensuite mises en débat.